LONDON — Scientists across Europe have been puzzling about a phenomenon that seemed laden with mystery and menace in somewhat uneven proportions — a concentration of radioactive pollution caused by a nuclide called ruthenium 106. MORE