Dutch scientists hidden away in a top-security laboratory are seeking to create mutant flu viruses, dangerous work designed to prepare the world for a lethal pandemic by beating nature to it.