Trader Joe’s Co., the closely held grocery store chain, will end health benefits for part-time workers next year, directing them instead to new insurance marketplaces as companies revamp medical coverage to fit the U.S. Affordable Care Act. LINK